1 00:00:04,289 --> 00:00:05,523 Hay un juego de patio de recreo 2 00:00:05,557 --> 00:00:06,690 que los niños jueguen. 3 00:00:08,593 --> 00:00:11,094 Yo lo atraparé. No puedes levantarlo. 4 00:00:12,397 --> 00:00:13,464 Sí, puedo. 5 00:00:13,498 --> 00:00:16,400 No, su incisión necesita sanar. Lo tengo. 6 00:00:16,434 --> 00:00:18,234 Se cruzan las manos, y a la cuenta de 3... 7 00:00:19,503 --> 00:00:21,404 Intentan arrancarse los dedos mutuamente. 8 00:00:21,439 --> 00:00:23,406 Date prisa antes de que despierte... 9 00:00:23,441 --> 00:00:25,575 ¿Mami? mami. 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,276 Chicas. 11 00:00:28,679 --> 00:00:30,513 Aguanta todo lo que puedas... 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,115 O al menos más que el otro chico. 13 00:00:47,229 --> 00:00:50,798 El juego no termina hasta que alguien dice "para." 14 00:00:50,833 --> 00:00:54,569 Se rinde... grita "misericordia". 15 00:00:54,603 --> 00:00:56,471 No es un juego divertido. 16 00:01:17,324 --> 00:01:18,592 Moverse. 17 00:01:18,626 --> 00:01:20,126 ¿Qué demonios? 18 00:01:20,160 --> 00:01:21,727 No pude dormir en toda la noche. 19 00:01:21,761 --> 00:01:22,995 Estoy aburrido. 20 00:01:23,029 --> 00:01:24,663 Realmente aburrido. 21 00:01:24,698 --> 00:01:26,264 No. 22 00:01:26,299 --> 00:01:27,466 Oh, no te engañes. 23 00:01:27,501 --> 00:01:28,601 Llame a Hunt. 24 00:01:28,635 --> 00:01:30,068 No. 25 00:01:30,103 --> 00:01:32,805 Entonces prueba Internet como todos los demás. 26 00:01:32,839 --> 00:01:34,306 - ¿Por el porno? - Para citas. 27 00:01:34,340 --> 00:01:37,008 Encuentra a alguien más con quien ponerte cachondo. 28 00:01:37,042 --> 00:01:38,042 Tengo novia. 29 00:01:38,076 --> 00:01:40,211 Oh, se ha desmayado con sus amigos. 30 00:01:40,245 --> 00:01:41,445 De nuevo. 31 00:01:41,480 --> 00:01:43,447 ¿Alguna vez se acostó contigo? 32 00:01:46,318 --> 00:01:48,419 ¿Tuvieron relaciones sexuales y fue horrible? 33 00:01:48,453 --> 00:01:50,121 - ¿Era horrible? - No. 34 00:01:50,155 --> 00:01:51,623 ¿Eras horrible? 35 00:01:51,657 --> 00:01:53,857 - y ahora estás tan avergonzado ¿Ni siquiera puedes mirarla? - No. 36 00:01:53,892 --> 00:01:55,526 Oh, ¿fue raro? 37 00:01:55,560 --> 00:01:56,693 ¿Es ella un hombre? 38 00:01:56,728 --> 00:01:58,629 Oh. Pene secreto. 39 00:01:58,663 --> 00:01:59,796 ¡Callarse la boca! 40 00:01:59,831 --> 00:02:00,797 Bueno, ¿por qué no chicos? ¿Alguna vez dormimos juntos? 41 00:02:00,832 --> 00:02:02,465 ¡Lo haremos! 42 00:02:02,500 --> 00:02:03,700 Oh. 43 00:02:03,735 --> 00:02:06,970 - Ustedes dos aún no lo han hecho. - Lo hacemos. 44 00:02:07,005 --> 00:02:08,171 - Oh, ¿lo hiciste? - Tenemos. 45 00:02:08,205 --> 00:02:09,471 - Oh-oh, ¿lo has hecho? ¿Tú haces? - Nosotros... nosotros-nosotros-nosotros lo hacemos. 46 00:02:09,506 --> 00:02:10,873 - Bueno. Ah... - ¡Lo hacemos! 47 00:02:10,908 --> 00:02:14,176 - ¡Solo sal! - Bueno. Mmm. Bueno. Sólo piensa en eso. 48 00:02:14,210 --> 00:02:16,145 Porque ha sido como, 49 00:02:16,179 --> 00:02:18,313 Una semana y no has cerrado el trato. 50 00:02:18,348 --> 00:02:21,017 ¿Qué le has hecho al engendro del mal? 51 00:02:21,051 --> 00:02:22,284 Estaba durmiendo. 52 00:02:24,720 --> 00:02:26,855 ¡Oh! ¡Dios mío! Sabía que me animarías. 53 00:02:26,889 --> 00:02:28,122 ¡Mmm! 54 00:02:31,226 --> 00:02:32,393 ¿La mataría? 55 00:02:32,428 --> 00:02:34,062 para traerme más de uno ¿Un par de calcetines de Sofía? 56 00:02:34,096 --> 00:02:36,197 Jodidamente irreflexivo. 57 00:02:36,231 --> 00:02:37,331 ¿Dónde están Sofía y Zola? 58 00:02:37,366 --> 00:02:39,233 Um, um, Derek se está poniendo los zapatos. 59 00:02:39,268 --> 00:02:40,401 Ah. 60 00:02:41,603 --> 00:02:42,703 ¿Estás seguro de que puedes manejar ambos? 61 00:02:42,737 --> 00:02:44,304 Sí. 62 00:02:44,338 --> 00:02:46,406 Son las únicas personas que no Hazme enojar ahora mismo. 63 00:02:46,441 --> 00:02:48,141 Te enviaré un mensaje de texto cuando estén ambos en guardería. ¡Hola! 64 00:02:48,176 --> 00:02:49,309 ¡Ah! Eres una diosa. 65 00:02:49,343 --> 00:02:51,679 Y, sin embargo, mi esposa todavía duerme con alguien. 66 00:02:51,713 --> 00:02:52,880 ¡Está bien, señoras! 67 00:02:52,914 --> 00:02:54,381 ¡Sí, allá vamos! ¡Aquí vamos! 68 00:02:54,415 --> 00:02:55,849 Toma, toma tu pato. Toma tu pato. 69 00:02:55,884 --> 00:02:57,483 Vamos a dar un paseo en ferry. 70 00:02:57,517 --> 00:02:58,918 Gracias. Gracias. Que tenga un buen día. 71 00:02:58,953 --> 00:03:00,853 Oh. 72 00:03:00,888 --> 00:03:02,121 Oh. ¿Qué vamos a hacer? 73 00:03:02,155 --> 00:03:04,857 ¿Cuando arregle su matrimonio y nos deje? 74 00:03:04,892 --> 00:03:07,694 - Oh, creo que estamos muy lejos de eso. - ¡Oh! 75 00:03:07,728 --> 00:03:08,962 Oye, he vuelto. ¿Sigues ahí? 76 00:03:08,996 --> 00:03:10,129 ¡Oh! 77 00:03:10,163 --> 00:03:11,631 Hola. ¿Cómo... cómo va todo? 78 00:03:11,665 --> 00:03:13,732 Está... bien. 79 00:03:13,766 --> 00:03:16,267 Uh, no es el paciente más fácil, pero obtuve su número. 80 00:03:16,302 --> 00:03:18,203 - Oye, ¿sigue perdiendo peso? - Su apetito no es muy bueno. 81 00:03:18,237 --> 00:03:20,038 Pero eso sucede. Ya lo sabes. 82 00:03:20,073 --> 00:03:22,207 Bien. Y estas seguro ¿No necesitas mi ayuda? 83 00:03:22,241 --> 00:03:24,409 En absoluto. Ve a acurrucar a tu bebé. 84 00:03:24,443 --> 00:03:25,677 Bueno. 85 00:03:25,712 --> 00:03:27,913 ¿Me avisarás si su ¿La albúmina cae por debajo de 2,5? 86 00:03:27,947 --> 00:03:29,880 Estoy colgando. Deja de llamarme. 87 00:03:33,752 --> 00:03:35,152 Ricardo Webber. 88 00:03:35,186 --> 00:03:38,022 Estado de siete días después de la vuelta con desbridamiento pancreático. 89 00:03:38,056 --> 00:03:40,224 Su peso diario tiene una tendencia a la baja. 90 00:03:40,258 --> 00:03:42,292 La albúmina está baja en 2. 91 00:03:42,327 --> 00:03:43,928 O.T. quiere hacer un estudio de deglución. 92 00:03:43,962 --> 00:03:46,896 Mientras tanto recomiendo comenzando n.g. alimentación por sonda. 93 00:03:46,931 --> 00:03:48,598 No. 94 00:03:48,633 --> 00:03:50,934 Sin tubo. 95 00:03:53,604 --> 00:03:55,939 No parece querer un tubo. 96 00:03:55,973 --> 00:03:58,174 Respetuosamente, Dra. Bailey... 97 00:04:00,244 --> 00:04:02,544 Asegúrate de reponer sus electrolitos, 98 00:04:02,578 --> 00:04:04,379 y empezará a recuperarse. 99 00:04:04,413 --> 00:04:06,882 - Ya le hemos dado... - Dale más. 100 00:04:15,091 --> 00:04:18,192 ¿Dónde diablos está Shane? Se suponía que iba a estudiar con nosotros. 101 00:04:18,226 --> 00:04:20,161 Mm, más práctica para nosotros. 102 00:04:20,195 --> 00:04:21,796 Jo, golpéame. ¡Amigo, pantalones! 103 00:04:21,830 --> 00:04:24,565 Tonterías. Lo siento. Estoy estancado en una pregunta. 104 00:04:24,599 --> 00:04:25,767 ¿Qué pasa con la ropa interior? 105 00:04:25,801 --> 00:04:26,901 Totalmente no apropiado para el trabajo. 106 00:04:26,935 --> 00:04:29,470 Estoy esperando que Alex haga un movimiento. 107 00:04:29,504 --> 00:04:32,173 - Así que estoy preparado todo el tiempo. - ¿Qué pasa con el aseo? 108 00:04:32,207 --> 00:04:33,807 - Todo el tiempo. - Eso es agotador. 109 00:04:33,841 --> 00:04:35,575 ¿Por qué no ¿Solo dar el primer paso? 110 00:04:35,609 --> 00:04:38,912 Porque no soy la puta que simplemente salta a la cama con alguien 111 00:04:38,946 --> 00:04:40,580 - Justo después de la muerte de su amiga. - ¿En realidad? 112 00:04:41,783 --> 00:04:43,316 Bueno, no voy a anunciarlo. 113 00:04:43,350 --> 00:04:45,618 Trauma en el hoyo. Tengo que irme. 114 00:04:45,653 --> 00:04:47,988 Ha pasado una semana y él no ha hizo un movimiento. ¿Es eso raro? 115 00:04:48,022 --> 00:04:49,555 Sí. 116 00:04:57,931 --> 00:04:59,498 Corte de pelo. 117 00:04:59,532 --> 00:05:01,167 Sí. 118 00:05:04,937 --> 00:05:06,204 No puedes simplemente decir "corte de pelo". 119 00:05:06,238 --> 00:05:07,538 Tienes que decir "buen corte de pelo". 120 00:05:07,573 --> 00:05:09,407 De lo contrario, pensaré que Crees que es un mal corte de pelo. 121 00:05:09,441 --> 00:05:11,242 Y estoy usando un vestido y me corté el pelo 122 00:05:11,276 --> 00:05:12,977 Porque quiero lucir bien hoy. ¿Me veo bien? 123 00:05:13,012 --> 00:05:14,179 Te ves tenso. 124 00:05:14,213 --> 00:05:15,747 - ¡Di que me veo bien! - Estas guapa. 125 00:05:15,781 --> 00:05:17,716 - ¿Fue tan difícil? - Mmm. 126 00:05:17,750 --> 00:05:19,751 Aquí estamos. 127 00:05:21,019 --> 00:05:22,285 Ay dios mío. 128 00:05:22,320 --> 00:05:23,653 ¿Por qué estamos aquí? 129 00:05:23,688 --> 00:05:25,856 Para que puedas verlo por ti mismo 130 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 entonces esto no es sólo un concepto. 131 00:05:27,491 --> 00:05:29,193 Hay un agujero en este hospital, 132 00:05:29,227 --> 00:05:30,728 y está perdiendo dinero. 133 00:05:30,762 --> 00:05:31,895 ¿Pero no es para eso que sirve el seguro? 134 00:05:31,930 --> 00:05:33,563 Están inundados de reclamaciones por tormentas. 135 00:05:33,598 --> 00:05:35,498 Ahora que esta ala de cirugía ambulatoria desapareció, 136 00:05:35,533 --> 00:05:39,068 todos esos pacientes están ahora sobrecargar nuestros quirófanos habituales. 137 00:05:39,103 --> 00:05:40,237 Bueno, ¿qué quieres que hagamos al respecto? 138 00:05:40,271 --> 00:05:43,506 Encontrarse. Haz un plan. Sea la junta. 139 00:05:43,541 --> 00:05:44,741 Estamos todos abrumados. 140 00:05:44,775 --> 00:05:46,676 Y Meredith y Derek están de permiso. Webber está caído. 141 00:05:46,711 --> 00:05:49,979 Sí, y tú y Torres No puede estar en la misma habitación. 142 00:05:54,817 --> 00:05:56,184 Tengo un paciente. Ya sabes, ahora mismo 143 00:05:56,219 --> 00:05:58,654 Este hospital necesita más médicos. de lo que necesita miembros de la junta directiva. 144 00:05:58,688 --> 00:06:00,489 Lo que este hospital necesita son ambas cosas. 145 00:06:00,523 --> 00:06:05,026 Si ustedes no pueden ser ambas cosas, entonces estamos en muchos problemas. 146 00:06:10,899 --> 00:06:12,467 Ey. 147 00:06:19,107 --> 00:06:20,308 Debería irme. 148 00:06:20,342 --> 00:06:22,610 ¿Por qué? 149 00:06:22,645 --> 00:06:25,712 No podemos estar juntos y solos. 150 00:06:25,747 --> 00:06:29,683 Sólo estamos... hablando de trabajo. 151 00:06:39,527 --> 00:06:40,894 Puesto de enfermeras. ¿Puedo ayudarle? 152 00:06:40,928 --> 00:06:42,060 ¡Puaj! 153 00:06:42,095 --> 00:06:44,196 ¿Estás bien? 154 00:06:46,132 --> 00:06:47,600 Sí. 155 00:06:47,634 --> 00:06:48,768 Puesto de enfermeras. Por favor espera. 156 00:06:48,802 --> 00:06:50,503 No, yo... no. 157 00:06:50,537 --> 00:06:51,737 No lo he oído todavía. 158 00:06:51,772 --> 00:06:53,939 Eh... 159 00:06:53,973 --> 00:06:55,574 Sobre mis tableros. 160 00:06:55,609 --> 00:06:57,009 Oh. 161 00:06:57,043 --> 00:06:58,210 Sí. 162 00:06:58,244 --> 00:07:00,378 Pero no te asustes. Pasaste. 163 00:07:00,413 --> 00:07:01,613 Bueno, si no lo hiciera, 164 00:07:01,647 --> 00:07:03,448 sabrás que la primera El tiempo no fue tu culpa. 165 00:07:04,650 --> 00:07:06,051 Era todo yo. 166 00:07:07,586 --> 00:07:09,054 No te asustes. 167 00:07:09,088 --> 00:07:10,255 Ey. 168 00:07:10,290 --> 00:07:11,389 Ey. Vas a viajar conmigo hoy. 169 00:07:11,424 --> 00:07:12,858 - Sí, sobre eso... - Vamos, es bueno. 170 00:07:12,892 --> 00:07:14,425 - ¡Ya estoy pasando! - Oh, ¿qué tenemos? 171 00:07:14,459 --> 00:07:16,393 - Alfiletero humano. - Kathleen Kane, 38 años. 172 00:07:16,428 --> 00:07:18,062 Mujer versus bate de béisbol destrozado. 173 00:07:18,096 --> 00:07:19,230 Heridas punzantes en el pecho. 174 00:07:19,264 --> 00:07:20,731 y lo que parece una fractura de radio distal. 175 00:07:20,765 --> 00:07:22,766 B.P. 85 palpos, presión 135. 176 00:07:22,801 --> 00:07:24,501 El bateador fue bloqueado con una bola rápida, 177 00:07:24,536 --> 00:07:27,038 y-y el murciélago, simplemente explotó, ¿sabes? 178 00:07:27,072 --> 00:07:29,373 - Mi camiseta está realmente hecha un desastre. - No te preocupes por eso, cariño. 179 00:07:29,407 --> 00:07:31,274 Bien, todos. ¿Listo? A mi cuenta. 180 00:07:31,309 --> 00:07:33,143 Uno, dos, tres. 181 00:07:34,345 --> 00:07:36,412 Estoy aquí. Estoy aquí, ¿vale? 182 00:07:36,447 --> 00:07:39,582 ¿Alguien me llamó? Posible fractura de colles. 183 00:07:39,616 --> 00:07:42,052 Señor, necesito que espere afuera. 184 00:07:42,086 --> 00:07:43,720 ¿Está bien? Ahora mismo, ella necesita que nos des espacio para trabajar. 185 00:07:43,754 --> 00:07:44,955 ¡Necesitamos otra enfermera aquí! 186 00:07:44,989 --> 00:07:47,589 Te asegurarás ella está bien, ¿verdad? ¿Kat? 187 00:07:47,623 --> 00:07:49,391 Muy bien, voy a... voy a mostrarte dónde puedes esperar. ¿Bueno? 188 00:07:49,425 --> 00:07:50,592 Disminución de los ruidos respiratorios del lado derecho. 189 00:07:50,626 --> 00:07:51,994 - ¡Necesitamos rayos X aquí! - De inmediato. 190 00:07:52,028 --> 00:07:55,163 Estoy mareado. Está oscuro. 191 00:07:55,197 --> 00:07:56,431 - ¿Me estoy muriendo? - No, señora. 192 00:07:56,466 --> 00:07:58,132 Su presión sistólica ha bajado a 78. Díselo a Dante. 193 00:07:58,167 --> 00:08:00,602 Tienes que decírselo a Dante. Mírame. 194 00:08:00,636 --> 00:08:02,136 - Si muero... - No te estás muriendo. 195 00:08:02,171 --> 00:08:03,672 Tienes que decírselo a mi marido. Prométemelo. 196 00:08:03,706 --> 00:08:05,741 - Eh, por supuesto. - Él necesita saberlo. 197 00:08:05,775 --> 00:08:07,909 Y dile... 198 00:08:07,943 --> 00:08:11,111 Lo haré. ¿Qué es? 199 00:08:11,145 --> 00:08:12,880 Lo engañé con su hermano. 200 00:08:15,384 --> 00:08:16,817 ¡¿Qué?! 201 00:08:16,852 --> 00:08:19,620 ¿Qué dijo ella? 202 00:08:35,481 --> 00:08:37,440 ¿Escuchaste lo que ella me preguntó? 203 00:08:37,474 --> 00:08:38,642 La gente dice cosas locas cuando están en shock. 204 00:08:38,676 --> 00:08:39,809 CONNECTICUT. ¿Listo para nosotros? 205 00:08:39,844 --> 00:08:41,476 Oye, Kepner, ¿escuchaste? Por cierto, ¿ya has vuelto? 206 00:08:41,511 --> 00:08:42,978 No, todavía no. 207 00:08:43,013 --> 00:08:44,312 Mmm. 208 00:08:44,347 --> 00:08:45,480 ¿Crees que eso es malo? 209 00:08:45,515 --> 00:08:46,649 ¿Crees que es bueno? 210 00:08:48,919 --> 00:08:50,986 - ¿Entonces tengo que decírselo a su marido? - ¿Decirle qué? 211 00:08:51,021 --> 00:08:52,922 Ella me agarró con su garra ensangrentada 212 00:08:52,956 --> 00:08:55,991 y dijo que si ella se muere que se lo diga que ella se acostó con su hermano. 213 00:08:56,026 --> 00:08:57,258 Vaya. 214 00:08:57,292 --> 00:08:58,726 Perra. Mmm. 215 00:08:58,761 --> 00:08:59,827 ¿Por qué me pediría que hiciera eso? 216 00:08:59,862 --> 00:09:01,362 Quizás quiera tener la conciencia tranquila. 217 00:09:01,396 --> 00:09:03,230 Tal vez hizo trampa primero y destrozó el matrimonio. 218 00:09:03,265 --> 00:09:05,700 Tal vez sea un desconsiderado bastardo tramposo, 219 00:09:05,734 --> 00:09:08,069 y ella quería tener la última palabra. 220 00:09:08,103 --> 00:09:10,038 Entonces... no tengo que decírselo, ¿verdad? 221 00:09:10,072 --> 00:09:11,505 ¿Qué tal si simplemente no la dejas morir? 222 00:09:11,540 --> 00:09:13,239 Vale, no podemos esperar a la TC. Tenemos que llevarla al quirófano. 223 00:09:13,274 --> 00:09:14,474 Pondremos el tubo torácico allí. 224 00:09:15,810 --> 00:09:17,678 Eh, lo siento. 225 00:09:17,712 --> 00:09:20,447 Uh, solo confirmo que lo haré ¿Nos vemos esta noche a las 7:00? 226 00:09:20,481 --> 00:09:22,082 Sí, no creo que sea una buena idea. 227 00:09:22,116 --> 00:09:24,618 Callie, acordamos ir a terapia de pareja. 228 00:09:24,652 --> 00:09:26,687 Sí, acordamos muchas cosas. Entonces... 229 00:09:28,922 --> 00:09:31,457 Vale, bueno, allí estaré. 230 00:09:33,794 --> 00:09:37,262 Murphy, hazte útil y le puse una férula en ese brazo. 231 00:09:38,565 --> 00:09:42,167 Necesita un N.G. Tubo, doctor Grey. 232 00:09:42,202 --> 00:09:43,803 Esperaba que pudieras llamar al Dr. Bailey y... 233 00:09:43,837 --> 00:09:46,237 El Dr. Bailey me va a matar. si la vuelvo a llamar. 234 00:09:46,271 --> 00:09:47,405 Richard simplemente está siendo terco. 235 00:09:47,439 --> 00:09:49,440 y Bailey no quiere criticarlo. 236 00:09:49,475 --> 00:09:50,642 Pide N.G. tubo, 237 00:09:50,676 --> 00:09:52,343 y así al menos estará listo 238 00:09:52,377 --> 00:09:54,545 para cuando Bailey recupera el sentido. 239 00:09:54,580 --> 00:09:57,115 - Pero no estoy seguro de que ella... - Tengo que irme. 240 00:10:00,252 --> 00:10:01,719 ¿Una hora y media para ir a buscar leche? 241 00:10:01,753 --> 00:10:03,887 Creo que... 242 00:10:03,922 --> 00:10:08,325 Podría haber cerrado los ojos en el estacionamiento de la tienda. 243 00:10:10,161 --> 00:10:11,328 Realmente debería estar estudiando. 244 00:10:11,362 --> 00:10:12,896 Confía en mí. vas a quiero estar en esto. 245 00:10:12,931 --> 00:10:14,832 Esta es la mejor parte del trabajo. 246 00:10:14,866 --> 00:10:17,066 Cara. Carlos. 247 00:10:17,101 --> 00:10:18,801 Chicos, este es el Dr. Edwards. 248 00:10:18,836 --> 00:10:20,236 Ella estará ayudando hoy. 249 00:10:20,270 --> 00:10:22,805 Y yo... tengo la simulación de vuelta. 250 00:10:22,840 --> 00:10:24,340 Mmm. Muéstrame. Muéstrame. 251 00:10:24,374 --> 00:10:26,475 Bien, ahora primero, vamos a eliminar las cicatrices 252 00:10:26,510 --> 00:10:29,946 usando tejido recolectado de tu espalda y cuero cabelludo. 253 00:10:29,980 --> 00:10:31,114 Y luego voy a esconder nuestras nuevas cicatrices 254 00:10:31,148 --> 00:10:33,148 aquí mismo en los planos faciales. 255 00:10:33,182 --> 00:10:34,983 Y se verá un poco algo como esto... 256 00:10:37,186 --> 00:10:38,954 Dios mío. 257 00:10:40,556 --> 00:10:41,690 ¿En realidad? 258 00:10:41,724 --> 00:10:43,324 ¿Puedes hacer eso? 259 00:10:43,359 --> 00:10:44,793 ¿Puedes hacerme lucir así? 260 00:10:44,827 --> 00:10:47,763 Ahora es una estimación pero está muy, muy cerca. 261 00:10:47,797 --> 00:10:49,130 ¿Y es gratis? 262 00:10:49,164 --> 00:10:51,565 Porque nuestro seguro llegó al máximo Salí hace unas dos cirugías. 263 00:10:51,599 --> 00:10:54,001 Lo sabemos. Es por eso que esto corre por nuestra cuenta. 264 00:10:57,313 --> 00:10:57,963 Hola, Cara. 265 00:10:58,063 --> 00:11:01,207 No pensé que iba a volver a trabajar. 266 00:11:01,242 --> 00:11:03,110 Ella enseña jardín de infantes. 267 00:11:03,145 --> 00:11:04,711 si, ella tiene miedo ella va a asustar a los niños. 268 00:11:04,745 --> 00:11:06,680 Y ella no puede enseñar sin sentir lo mejor que puede, ¿verdad? 269 00:11:06,714 --> 00:11:09,282 ¡Chicos! 270 00:11:10,484 --> 00:11:12,285 Muchas gracias. 271 00:11:13,821 --> 00:11:15,388 ¿Todavía quieres estudiar? 272 00:11:15,422 --> 00:11:18,624 Ha perdido mucha sangre, pero ella está estable por ahora. 273 00:11:18,659 --> 00:11:19,793 La llevaremos a cirugía. 274 00:11:19,827 --> 00:11:21,226 y retirar los fragmentos. 275 00:11:21,260 --> 00:11:23,662 Bueno. Bien, gracias. 276 00:11:23,697 --> 00:11:27,432 Marco, ella es... Ella va a ser operada, hombre. 277 00:11:27,466 --> 00:11:28,967 ¿Estará ella bien? 278 00:11:29,002 --> 00:11:30,135 Eh... 279 00:11:30,170 --> 00:11:32,470 No, está bien. Él es familia. Él es mi hermano. 280 00:11:36,642 --> 00:11:37,975 Ella es... 281 00:11:38,010 --> 00:11:39,143 Eh... 282 00:11:39,178 --> 00:11:41,546 Yo soy... 283 00:11:41,581 --> 00:11:43,348 voy a... 284 00:11:43,382 --> 00:11:46,017 Nos vemos después. 285 00:11:46,051 --> 00:11:48,420 Gracias, hombre. 286 00:11:48,454 --> 00:11:51,089 Uh, en los 17 años transcurridos desde su trasplante de corazón infantil, 287 00:11:51,123 --> 00:11:52,591 Su válvula mitral ha comenzado a fallar. 288 00:11:52,625 --> 00:11:54,925 Entonces reemplazarlo sería aumentar la función cardíaca. 289 00:11:54,959 --> 00:11:56,860 Y no necesitará otro trasplante. 290 00:11:56,894 --> 00:11:58,929 - Ésa es la esperanza. - Tengo que preguntarte de nuevo. 291 00:11:58,963 --> 00:12:00,764 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 292 00:12:00,798 --> 00:12:02,899 Existe un alto riesgo de romper un ventrículo, 293 00:12:02,934 --> 00:12:05,202 uh, sangrado, arritmias... 294 00:12:05,237 --> 00:12:06,437 Estás diciendo que necesitaría un trasplante de todos modos. 295 00:12:06,471 --> 00:12:08,239 Estoy diciendo que podría morir. 296 00:12:08,273 --> 00:12:11,073 La apuesta más segura es poner a Michael en la lista para un corazón nuevo. 297 00:12:11,108 --> 00:12:12,875 No. 298 00:12:12,909 --> 00:12:14,877 Entiendo los riesgos. Hablamos de ello. 299 00:12:14,911 --> 00:12:18,080 Casi lo perdemos esperando por su último corazón. 300 00:12:18,115 --> 00:12:19,249 Cuando estaba claro que se estaba muriendo, 301 00:12:19,283 --> 00:12:21,317 Le pregunté a la enfermera si podía abrazarlo. 302 00:12:21,352 --> 00:12:23,419 Era tan pequeño. 303 00:12:23,454 --> 00:12:25,754 pasé una noche entera 304 00:12:25,788 --> 00:12:28,523 mirándolo a los ojos, diciéndole que lo amaba, 305 00:12:28,558 --> 00:12:32,561 aceptando que nunca lo haría, Escuché alguna vez su primera palabra. 306 00:12:32,595 --> 00:12:35,096 Sostuve a mi bebé mientras moría. 307 00:12:36,232 --> 00:12:38,433 Y entonces sonó el teléfono. 308 00:12:40,069 --> 00:12:42,035 Pero casi lo pierdo. 309 00:12:42,070 --> 00:12:44,004 Y no puedo volver a pasar por eso. 310 00:12:44,038 --> 00:12:46,574 La posibilidad de que haya otro donante que coincida conmigo, 311 00:12:46,608 --> 00:12:49,510 que viviré lo suficiente para que encontremos a esa persona, 312 00:12:49,544 --> 00:12:51,379 que incluso llegaré a la cima de la lista... 313 00:12:51,413 --> 00:12:53,213 Nos gustan más estas probabilidades. 314 00:12:53,248 --> 00:12:55,349 Bueno. 315 00:12:55,384 --> 00:12:57,384 Bueno, si tu M.R.I. es bueno, 316 00:12:57,418 --> 00:12:58,685 Empezaremos hoy. 317 00:13:00,688 --> 00:13:02,021 Ese chico debería estar en la ONU. lista. 318 00:13:02,055 --> 00:13:03,823 Bueno, ya los escuchaste, Alex. Quieren disparar. 319 00:13:03,857 --> 00:13:07,059 ¿Y quién eres tú para decir que no? a una cirugía de alto riesgo? 320 00:13:07,094 --> 00:13:09,095 Veamos cuál es su M.R.I. dice. 321 00:13:11,332 --> 00:13:13,399 Cosa curiosa. 322 00:13:13,433 --> 00:13:14,733 No pedí un N.G. tubo. 323 00:13:14,768 --> 00:13:16,602 ¿Me escuchaste pedir un N.G. tubo, Dr. Webber? 324 00:13:16,636 --> 00:13:17,803 No. 325 00:13:17,837 --> 00:13:19,405 Yo... para que os podáis imaginar nuestra sorpresa. 326 00:13:19,439 --> 00:13:22,808 cuando una enfermera trajo uno, junto con una bomba de alimentación. 327 00:13:22,842 --> 00:13:25,143 Al Dr. Webber le preocupaba que yo hubiera cambió su curso de tratamiento 328 00:13:25,178 --> 00:13:26,278 sin consultarlo. 329 00:13:26,313 --> 00:13:27,413 Dra. Bailey... 330 00:13:27,447 --> 00:13:28,580 Le dije que no. 331 00:13:28,615 --> 00:13:31,215 Entonces nos pusimos a pensar sobre quién, tal vez, 332 00:13:31,249 --> 00:13:33,184 podría haber ordenado estas cosas, 333 00:13:33,218 --> 00:13:34,686 Y surgió tu nombre. 334 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 Estaba tratando de ser proactivo. 335 00:13:35,954 --> 00:13:38,222 En caso de reponerse sus electrolitos no funcionan... 336 00:13:38,256 --> 00:13:40,325 ¿Quieres ser proactivo? 337 00:13:42,961 --> 00:13:44,329 Tráeme un poco de sopa. 338 00:13:46,230 --> 00:13:47,664 Ya escuchaste al hombre. 339 00:13:50,134 --> 00:13:52,168 Oye, ¿a qué te refieres? ¿"no hay cirugías gratuitas"? 340 00:13:52,203 --> 00:13:54,604 Todos los fondos están siendo reasignado a reparación de tormentas 341 00:13:54,639 --> 00:13:56,172 Hasta nuevo aviso. 342 00:13:56,207 --> 00:13:57,808 ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 343 00:13:57,842 --> 00:14:00,344 La junta lo hizo, así que... tú. 344 00:14:01,712 --> 00:14:03,412 Está bien, bueno, el de mi señora. cirugia de reconstruccion facial 345 00:14:03,447 --> 00:14:05,381 estaba reservado mucho antes de la tormenta. 346 00:14:05,415 --> 00:14:07,249 Ella enseña jardín de infantes. 347 00:14:07,283 --> 00:14:08,484 Avery, yo no hago las reglas. 348 00:14:08,518 --> 00:14:10,353 Aquí sólo puedo ser el policía malo. 349 00:14:10,387 --> 00:14:11,721 Entonces haré que la junta se reúna, 350 00:14:11,755 --> 00:14:13,456 y lo van a aprobar. 351 00:14:13,490 --> 00:14:15,224 Bueno, eso va a ser complicado ya que todos en el tablero 352 00:14:15,258 --> 00:14:16,759 tiene sus propios pro bonos que quieren hacer. 353 00:14:16,793 --> 00:14:19,060 Así que cuando todos os reunáis, tal vez vengas a buscarme 354 00:14:19,094 --> 00:14:22,430 y dime cómo planeas financiar reparar el quirófano ambulatorio 355 00:14:22,465 --> 00:14:24,232 Para que no nos ahoguemos en pacientes. 356 00:14:24,266 --> 00:14:26,568 Vamos. vamos a llegar a que cuando las cosas se desaceleren. 357 00:14:26,602 --> 00:14:28,503 Las cosas no se ralentizarán hasta que lleguemos a ello. 358 00:14:28,537 --> 00:14:30,071 Bueno, si me dejaras terminar mi cirugía de reconstrucción... 359 00:14:30,105 --> 00:14:32,607 Avery, no tenemos el dinero para esta cirugía. 360 00:14:32,641 --> 00:14:34,842 Escúchame. Con todo respeto, tu mismo lo dijiste... 361 00:14:34,876 --> 00:14:36,577 Las reglas no las pones tú. Sí. 362 00:14:36,611 --> 00:14:39,646 Ahora Cara McAdams... ese pro bono no va a ser cancelado. 363 00:14:39,681 --> 00:14:41,849 Necesito que seas un buen policía, un policía de tránsito. 364 00:14:41,883 --> 00:14:43,216 ¿Lo siento? 365 00:14:43,251 --> 00:14:44,551 Mueva a algunos pacientes. 366 00:14:44,586 --> 00:14:46,420 Si estamos sobrecargados, luego transferirlos a Seattle Pres. 367 00:14:46,454 --> 00:14:47,855 No me importa. Pero haz algo de espacio. 368 00:14:49,190 --> 00:14:51,190 Sí, señor. 369 00:14:52,959 --> 00:14:54,927 Así que estoy esperando la resonancia magnética del niño. 370 00:14:54,961 --> 00:14:56,562 y si es demasiado cutre, 371 00:14:56,597 --> 00:14:57,663 Tengo que ponerlo en la lista de trasplante. 372 00:14:57,698 --> 00:14:59,932 y sin cirugía. Entonces, ¿qué piensas? 373 00:14:59,966 --> 00:15:01,701 creo que fue a la tienda 374 00:15:01,735 --> 00:15:04,771 y tomó una siesta en el estacionamiento. 375 00:15:04,805 --> 00:15:06,237 ¿Dónde está mi siesta, Cristina? 376 00:15:06,272 --> 00:15:07,338 No sé. No te robé la siesta. 377 00:15:07,373 --> 00:15:08,707 Lo lamento. 378 00:15:08,741 --> 00:15:11,710 Es sólo que me duelen las tetas y están cubiertos de lanolina 379 00:15:11,744 --> 00:15:13,011 y huelo como un sofá viejo. 380 00:15:13,045 --> 00:15:15,881 Bueno. Tengo los ojos puestos en Webber. 381 00:15:15,915 --> 00:15:17,416 Sin N.G. tubo. 382 00:15:17,450 --> 00:15:18,917 Maldita sea, Shane. 383 00:15:18,951 --> 00:15:21,019 Casi le toco el brazo hoy. 384 00:15:21,053 --> 00:15:22,019 ¿Weber's? 385 00:15:22,053 --> 00:15:23,554 No, de Owen. 386 00:15:23,588 --> 00:15:24,955 Está tan estresado por el hospital, 387 00:15:24,989 --> 00:15:26,390 y pensé, ya sabes, 388 00:15:26,425 --> 00:15:28,459 Le ofrecería algo de apoyo y le tocaría el brazo. 389 00:15:28,493 --> 00:15:31,228 Pero... ya sabes, le tocas el brazo. 390 00:15:31,262 --> 00:15:32,562 y luego estás en la cama, 391 00:15:32,596 --> 00:15:34,298 y luego... 392 00:15:34,332 --> 00:15:36,233 nada ha cambiado. 393 00:15:36,267 --> 00:15:39,002 Oh, mierda. Esperar. 394 00:15:39,037 --> 00:15:40,770 Le hice la resonancia magnética a mi hijo de válvulas. 395 00:15:40,805 --> 00:15:41,939 ¿Mer? 396 00:15:43,942 --> 00:15:45,741 ¿Mer? 397 00:15:47,177 --> 00:15:48,844 Oh, gran ayuda. 398 00:15:57,911 --> 00:15:59,946 La ducha funciona mejor cuando estás dentro. 399 00:16:02,883 --> 00:16:06,552 Oh. Tiene hambre y mis pezones no le sirven de nada. 400 00:16:06,586 --> 00:16:07,953 Lo sé. 401 00:16:09,555 --> 00:16:11,023 ¿Viste la expresión de su cara? 402 00:16:11,057 --> 00:16:12,691 ¿Cuándo le mostraste esa foto? 403 00:16:12,725 --> 00:16:14,626 Yo solo... quiero ver eso Mira su nuevo rostro. 404 00:16:14,661 --> 00:16:16,194 Me alegra que el jefe Hunt haya vuelto. 405 00:16:16,228 --> 00:16:18,296 Me aseguré de que entendiera el mensaje. que me estoy haciendo la cirugia 406 00:16:18,396 --> 00:16:20,656 lo que le guste o no. 407 00:16:23,601 --> 00:16:25,770 El jefe Hunt la sacó. 408 00:16:28,339 --> 00:16:30,675 No creo que haya captado el mensaje. 409 00:16:32,377 --> 00:16:33,510 -¿Owen? - ¿Mmm? 410 00:16:33,545 --> 00:16:34,845 ¿Por qué siguen reprogramando mis cirugías? 411 00:16:34,880 --> 00:16:36,513 Bueno, tengamos una reunión de la junta directiva. y te lo diré. 412 00:16:36,548 --> 00:16:37,682 ¿Por qué no puedes decírmelo ahora? 413 00:16:37,716 --> 00:16:39,415 Porque estoy ocupada reprogramando cirugías. 414 00:16:39,449 --> 00:16:40,449 ¡¿Por qué?! 415 00:16:40,484 --> 00:16:41,785 -¿Owen? - ¿Mmm? 416 00:16:41,819 --> 00:16:43,186 ¿Qué es esto de una compra? ¿Congelar el presupuesto de la UCIN? 417 00:16:43,220 --> 00:16:45,889 Bien. Tengo dos de ustedes aquí. Al menos tal vez podríamos... 418 00:16:45,923 --> 00:16:47,090 - Ah. Bueno. - Ey. 419 00:16:47,124 --> 00:16:48,491 No compraremos joyas para los bebés. 420 00:16:48,525 --> 00:16:49,959 Les compraremos medicinas. 421 00:16:49,994 --> 00:16:51,027 En este momento, nos quedan pocas mantas para la UCIN. 422 00:16:51,062 --> 00:16:52,562 Son mantas para bebés. 423 00:16:52,596 --> 00:16:53,963 No me digas. ¡Díselo a la junta! 424 00:16:53,998 --> 00:16:56,865 Hunt, ¿adónde fue a parar mi pro bono? 425 00:16:56,900 --> 00:16:58,801 Bueno, seguí tu consejo sobre las transferencias... 426 00:16:58,835 --> 00:17:01,203 Mmmm. Entonces encontré a alguien en Presidente de Seattle que podría hacerlo. 427 00:17:01,237 --> 00:17:02,370 Ese es mi paciente. 428 00:17:02,405 --> 00:17:04,372 Ya no. Su paciente es, eh... 429 00:17:04,407 --> 00:17:06,374 A ver… ¿una liposucción de glúteos? 430 00:17:06,409 --> 00:17:07,710 Con dos lipos después de eso. 431 00:17:07,744 --> 00:17:09,644 - No puedes simplemente llenar mi día con... - Por supuesto que puedo. 432 00:17:09,679 --> 00:17:11,112 Es lo que hace un policía de tránsito. 433 00:17:12,848 --> 00:17:14,281 Lipo de glúteos. Entonces eso es... 434 00:17:14,316 --> 00:17:15,883 - Chupando grasa del trasero. - Sí. 435 00:17:15,918 --> 00:17:17,885 ¿Eso es parte del logo? 436 00:17:17,920 --> 00:17:19,620 Tiene que ser la fuente de toda esta sangre. 437 00:17:19,654 --> 00:17:21,720 No. hay sangre viniendo de algún otro lugar, 438 00:17:21,820 --> 00:17:22,599 superiormente. 439 00:17:22,699 --> 00:17:24,711 vamos a tener para extender esta incisión. ¿Bisturí? 440 00:17:24,811 --> 00:17:25,705 Bisturí. 441 00:17:27,929 --> 00:17:29,996 Entonces no tengo que decírselo a Dante, ¿verdad? 442 00:17:30,031 --> 00:17:31,932 - Quiero decir, ¿puedo olvidar que ella lo dijo? -Murphy... 443 00:17:31,966 --> 00:17:33,100 Porque el hermano está aquí ahora. 444 00:17:33,134 --> 00:17:34,434 Y eso simplemente encenderá una disputa familiar. 445 00:17:34,468 --> 00:17:35,635 Y tal vez la escuché mal. 446 00:17:35,669 --> 00:17:37,170 ¿Qué más suena como "hermano"? 447 00:17:37,205 --> 00:17:38,605 "Madre"? 448 00:17:38,639 --> 00:17:40,741 - Oh, Dios. - Ella va a vivir, ¿vale? 449 00:17:40,775 --> 00:17:42,975 No, lo sé. 450 00:17:44,544 --> 00:17:47,012 Es solo que hay un gran sangrado. que aún no hemos encontrado. 451 00:17:47,047 --> 00:17:48,748 ¡Murphy! 452 00:18:14,439 --> 00:18:16,273 ¿Me vas a ver comer? 453 00:18:16,307 --> 00:18:19,143 No. Absolutamente no. 454 00:19:01,684 --> 00:19:03,317 Ey. 455 00:19:03,351 --> 00:19:04,885 Ey. 456 00:19:04,920 --> 00:19:06,053 ¿Qué estás haciendo? 457 00:19:06,087 --> 00:19:08,355 Barrido. La UCIN tiene pocas mantas. 458 00:19:08,389 --> 00:19:09,589 ¿Qué estás haciendo? 459 00:19:09,624 --> 00:19:11,358 tengo una erección dolorosa eso no disminuirá. 460 00:19:11,392 --> 00:19:13,828 Oh. No... Pfff. Yo no. 461 00:19:13,862 --> 00:19:15,095 Eh, tarjetas. 462 00:19:15,130 --> 00:19:16,263 Eh. Oh. 463 00:19:16,298 --> 00:19:18,365 Mi condición es priapismo. 464 00:19:18,399 --> 00:19:20,834 Las principales causas son la anemia falciforme. 465 00:19:20,868 --> 00:19:22,902 y... 466 00:19:22,937 --> 00:19:24,070 mierda. 467 00:19:24,104 --> 00:19:25,238 Leucemia. 468 00:19:25,272 --> 00:19:27,006 Espero que desaparezca pronto. 469 00:19:27,041 --> 00:19:29,275 Mmm. Um... Oye. 470 00:19:29,310 --> 00:19:30,543 Eh, ya sabes, 471 00:19:30,577 --> 00:19:33,112 mm, puedes patear a mis amigos fuera si quieres. 472 00:19:33,147 --> 00:19:34,247 Quiero decir, es tu casa. 473 00:19:34,281 --> 00:19:36,614 No deberían estar ahí todo el tiempo. 474 00:19:36,649 --> 00:19:38,116 No. Oye, eh... 475 00:19:38,151 --> 00:19:39,952 Tu-tu amigo murió hace una semana. 476 00:19:39,986 --> 00:19:43,355 Ustedes deberían pasar el rato o lo que sea. 477 00:19:43,389 --> 00:19:44,857 Sí. 478 00:19:44,891 --> 00:19:46,591 A menos que ya lo hayas superado. 479 00:19:46,625 --> 00:19:50,428 No. Quiero decir, yo soy... Todavía estoy muy triste. Por supuesto. 480 00:19:50,463 --> 00:19:51,896 Pero, eh... eh... 481 00:19:51,930 --> 00:19:53,597 Mira, lo entiendo. 482 00:19:53,631 --> 00:19:54,765 Yo... 483 00:19:54,799 --> 00:19:57,801 Quiero decir, pueden chocar el tiempo que quieran. 484 00:19:57,836 --> 00:20:00,938 Estás siendo realmente genial con esto. 485 00:20:00,973 --> 00:20:04,242 Realmente genial. 486 00:20:09,613 --> 00:20:11,447 ¡Puaj! 487 00:20:19,957 --> 00:20:21,491 ¿Su reemplazo de válvula mitral? 488 00:20:21,525 --> 00:20:25,160 Sí. Un infante de 17 años Receptor de trasplante de corazón. 489 00:20:26,363 --> 00:20:27,997 Karev no cree que deba hacerlo. 490 00:20:29,199 --> 00:20:30,665 Su FE es sólo del 25%. 491 00:20:30,700 --> 00:20:32,234 Sí, apesta. 492 00:20:32,269 --> 00:20:33,769 Y hay mucha cicatrices para salir adelante. 493 00:20:33,803 --> 00:20:35,104 Karev tiene razón. 494 00:20:35,138 --> 00:20:37,973 Este niño debería ir derecho. en la lista de trasplantes. 495 00:20:39,174 --> 00:20:40,841 Es arriesgado 496 00:20:40,876 --> 00:20:42,843 pero los padres lo quieren, y el niño también. 497 00:20:45,147 --> 00:20:46,948 Parece que vas a seguir adelante entonces. 498 00:20:46,982 --> 00:20:48,917 Sí. 499 00:20:50,085 --> 00:20:51,252 Bueno, buena suerte. 500 00:20:52,788 --> 00:20:54,722 Gracias. 501 00:20:57,691 --> 00:20:59,526 ¿Qué? 502 00:21:01,095 --> 00:21:04,097 Normalmente te besaría. 503 00:21:04,132 --> 00:21:07,334 Te desearía suerte y luego te besaría. 504 00:21:09,237 --> 00:21:11,103 Oigan, ustedes hicieron terapia de pareja, ¿verdad? 505 00:21:11,138 --> 00:21:12,338 ¿Estuvo bien? ¿Ayudó? 506 00:21:12,372 --> 00:21:14,373 Quiero decir, obviamente no, ¿verdad? Mírenlos chicos. 507 00:21:14,408 --> 00:21:15,474 Ah, no te ofendas. 508 00:21:15,508 --> 00:21:17,509 Ofensa. 509 00:21:17,544 --> 00:21:20,246 Bueno... 510 00:21:21,815 --> 00:21:23,015 Torres. 511 00:21:24,784 --> 00:21:26,385 ¡¿Qué?! 512 00:21:26,420 --> 00:21:29,487 ¿La única manera? No, no, no. ¡No, no se corta la clavícula! 513 00:21:29,521 --> 00:21:31,456 ¡No, no hagas eso sin mí! 514 00:21:31,490 --> 00:21:33,391 - ¡¿Por qué harías eso?! - Porque el sangrado de la subclavia apesta, 515 00:21:33,426 --> 00:21:35,360 - y no podemos llegar a eso. - ¡Se está desangrando! 516 00:21:35,394 --> 00:21:37,462 Y ella está sangrando. 517 00:21:37,496 --> 00:21:38,629 Puaj. 518 00:21:38,664 --> 00:21:40,832 - Está bien, salgan todos. - ¿Qué? 519 00:21:40,866 --> 00:21:42,633 - Todos fuera. Salir. ¡Fuera ahora! ¡Ahora! - ¿Por qué? ¿Qué? 520 00:21:42,668 --> 00:21:43,700 ¡Vamos, lárgate! ¡Vamos! 521 00:21:43,734 --> 00:21:45,535 ¡Salir! ¡Vamos! 522 00:21:45,570 --> 00:21:48,372 ¡Ustedes no se cortan la clavícula! 523 00:21:48,406 --> 00:21:49,739 ¡No! ¡No! 524 00:21:51,776 --> 00:21:53,810 - Ella dice "no". - No creo que tenga otra opción. 525 00:21:53,845 --> 00:21:55,079 - Ella no tiene... - ¡Puedo oírla! ¡Dile que estoy en camino! 526 00:21:55,113 --> 00:21:56,113 Ella está en camino. 527 00:21:56,147 --> 00:21:57,314 - ¡Disculpe! - ¡Vaya! 528 00:22:00,517 --> 00:22:02,685 - ¿Qué hacemos? - La presión arterial está bajando. 529 00:22:02,719 --> 00:22:04,220 - Dame la sierra. - Aquí tienes. 530 00:22:14,598 --> 00:22:16,164 Dios mío. 531 00:22:16,199 --> 00:22:18,801 ¡¿Qué diablos acabas de hacer?! 532 00:22:26,176 --> 00:22:27,342 ¿Qué parte de "no cortes la clavícula"? 533 00:22:27,442 --> 00:22:28,996 - ¿no lo entiendes? - Lo arreglé. 534 00:22:29,031 --> 00:22:30,164 Sangrado masivo justo debajo de la derecha... 535 00:22:30,198 --> 00:22:31,598 Hiciste un corte limpio por la mitad. 536 00:22:31,633 --> 00:22:33,134 ¿Tienes idea de lo difícil que es? 537 00:22:33,168 --> 00:22:34,869 para reparar el hueso con esta pequeña superficie? 538 00:22:34,903 --> 00:22:37,170 No habia manera de hacerlo la reparación sin visibilidad. 539 00:22:37,204 --> 00:22:38,938 Mm, no, no había una manera fácil. 540 00:22:38,973 --> 00:22:40,674 Y como eres descuidado y desconsiderado, 541 00:22:40,708 --> 00:22:42,142 eso te pareció prohibitivo. 542 00:22:42,176 --> 00:22:43,543 ¿Crees que puedes hacerlo? 543 00:22:43,577 --> 00:22:45,178 lo que te apetezca en el momento, y orto simplemente 544 00:22:45,212 --> 00:22:46,418 poner todo de nuevo en el camino se supone que es así. 545 00:22:46,518 --> 00:22:48,948 - ¡Se estaba muriendo! - No, sólo vete. Déjame limpiar tu desorden. 546 00:22:50,151 --> 00:22:52,450 Vamos. 547 00:22:54,154 --> 00:22:55,320 Prométeme si se ve demasiado retorcido. 548 00:22:55,354 --> 00:22:56,989 simplemente lo cerrarás. 549 00:22:57,023 --> 00:22:59,324 ¿Dejarás de retorcerte las manos? 550 00:22:59,358 --> 00:23:02,360 - Dios. No es de extrañar que no puedas tener relaciones sexuales. - Puedo tener sexo. 551 00:23:06,232 --> 00:23:09,200 Puedo tener sexo. 552 00:23:09,234 --> 00:23:12,036 ¿El sistema hidráulico no funciona? Puedo escribirte un guión. 553 00:23:12,071 --> 00:23:14,572 Mira, eso no es... Ella es sólo... 554 00:23:14,606 --> 00:23:17,608 desanimada por su amiga muerta y estresada por sus exámenes. 555 00:23:17,642 --> 00:23:19,010 Puaj. Esos no son válidos. 556 00:23:19,044 --> 00:23:21,145 Está bien. ha habido muchas chicas desde Izzie. 557 00:23:21,180 --> 00:23:22,313 Muchos don nadies. 558 00:23:22,347 --> 00:23:24,247 - Mm-hmm. - Pero esta chica no es un don nadie. 559 00:23:24,281 --> 00:23:26,016 Ella es... no lo sé. Cuando pienso en ello, 560 00:23:26,050 --> 00:23:28,051 simplemente parece importante. Como... 561 00:23:28,086 --> 00:23:30,187 como si tuviera que ser el momento adecuado. 562 00:23:31,522 --> 00:23:33,056 Quieres que sea especial. 563 00:23:33,091 --> 00:23:34,191 - ¿Qué? - Nada. 564 00:23:34,225 --> 00:23:35,192 Es dulce. 565 00:23:35,226 --> 00:23:37,094 ¿Te estás burlando de mí? 566 00:23:37,128 --> 00:23:38,394 Yo no lo soy. 567 00:23:41,564 --> 00:23:43,866 ¿Puedo preguntarte una cosa? Cuando terminemos aquí, 568 00:23:43,900 --> 00:23:46,102 ¿Me trenzarás el pelo? 569 00:23:50,440 --> 00:23:52,574 Ay, muchacho. 570 00:23:52,609 --> 00:23:54,376 Mmm. 571 00:23:54,410 --> 00:23:56,477 Última oportunidad para dar marcha atrás. 572 00:23:58,413 --> 00:23:59,781 Tijeras. 573 00:23:59,815 --> 00:24:02,283 Aquí tienes. 574 00:24:02,317 --> 00:24:04,685 Por supuesto que lo cabreé. 575 00:24:04,720 --> 00:24:06,154 Pero transferir a mi paciente a algún otro hospital 576 00:24:06,188 --> 00:24:08,356 - ¿sólo para fastidiarme? - Parece extremo. 577 00:24:08,390 --> 00:24:10,125 - Sí, no puede hacerlo. - Sí, puede. Él es tu jefe. 578 00:24:10,159 --> 00:24:12,793 No, soy su jefe. ¿Bien? La junta es su jefe. 579 00:24:12,827 --> 00:24:14,061 Ese es un sistema mejorado. 580 00:24:14,095 --> 00:24:15,595 La verdad es que el sistema está bien. 581 00:24:15,630 --> 00:24:17,097 Es solo en este particular situación, se convierte... 582 00:24:17,132 --> 00:24:19,133 - ¿Levantado? - Complicado. 583 00:24:19,167 --> 00:24:22,269 ¿Sabes qué no es complicado? Este. 584 00:24:22,303 --> 00:24:23,436 A menos que me esté perdiendo algo, 585 00:24:23,471 --> 00:24:24,972 Simplemente chupas la grasa con esa manguera. 586 00:24:25,006 --> 00:24:26,140 Bueno, bastante, bastante. 587 00:24:26,174 --> 00:24:28,474 Bueno. Y la siguiente lipo ¿Será así? 588 00:24:28,508 --> 00:24:29,809 Oh, será un trasero completamente diferente. 589 00:24:29,843 --> 00:24:30,943 ¿Realmente me necesitas aquí? 590 00:24:30,978 --> 00:24:32,111 Porque todos los demás están estudiando. 591 00:24:32,146 --> 00:24:33,913 Dijiste algo sobre estar conmigo todo el día. 592 00:24:33,947 --> 00:24:35,381 ¿Creías que estábamos cambiando vidas? 593 00:24:35,415 --> 00:24:40,619 Sí, pero también quería ver la expresión del rostro de nuestro paciente. 594 00:24:40,654 --> 00:24:43,422 - Sal de aquí. - ¡Gracias! 595 00:24:46,292 --> 00:24:47,793 ¿Está dormido? 596 00:24:47,827 --> 00:24:49,761 No. Odia dormir. 597 00:24:49,796 --> 00:24:52,063 Está mirando el móvil. 598 00:24:52,098 --> 00:24:54,833 Mmm. 599 00:24:54,867 --> 00:24:57,735 No sé cómo un niño tan pequeño... 600 00:24:57,770 --> 00:25:00,137 Puedo vomitar sobre tantas cosas. 601 00:25:00,172 --> 00:25:02,173 No sé. 602 00:25:03,975 --> 00:25:05,109 - ¿Estás dormido? - No. 603 00:25:05,143 --> 00:25:06,510 Nadie está dormido. ¿Estás dormido? 604 00:25:06,544 --> 00:25:08,813 No, estoy demasiado preocupada por Richard como para dormir. 605 00:25:08,847 --> 00:25:10,181 Necesita un N.G. tubo, 606 00:25:10,215 --> 00:25:11,415 y por supuesto que no quiere uno. 607 00:25:11,449 --> 00:25:14,251 Y está intimidando a Bailey. en no pedir uno. 608 00:25:14,286 --> 00:25:16,786 Pero eso es lo que necesita. 609 00:25:16,821 --> 00:25:20,756 Me hizo su familia, y luego lo abandoné. 610 00:25:20,791 --> 00:25:23,592 Es un desastre allí. 611 00:25:23,627 --> 00:25:26,629 (Kendrick Lamar Obras de teatro "Piscinas (bebidas)") (Kendrick Lamar "Piscinas" obras de teatro) 612 00:25:33,002 --> 00:25:35,437 ¿Estudio de golondrinas? 613 00:25:35,471 --> 00:25:37,672 Vale, Ross, no puedo leer esto. Toma esto. 614 00:25:37,707 --> 00:25:39,374 Ross. 615 00:25:39,408 --> 00:25:40,809 Lo sé. 616 00:25:40,844 --> 00:25:42,577 Tiene un P.A.S. puntuación de 6? 617 00:25:42,611 --> 00:25:44,112 Lo sé. 618 00:25:44,147 --> 00:25:46,781 Vale, soy una mujer de 60 años. 619 00:25:46,816 --> 00:25:49,450 con dolor abdominal, fiebre, y descarga significativa. 620 00:25:49,484 --> 00:25:51,618 Mi diagnóstico inicial es que eres asqueroso. 621 00:25:51,653 --> 00:25:54,488 Ustedes tienen que irse. Esta noche no habrá sala de estudio en casa de Alex. 622 00:25:54,522 --> 00:25:55,857 Pero es nuestro lugar. Somos compañeros de estudio. 623 00:25:55,891 --> 00:25:58,860 No, eres un maldito cinturón de castidad humana. 624 00:25:58,894 --> 00:26:01,062 Sé que hemos estado de duelo, pero ha pasado una semana. 625 00:26:01,096 --> 00:26:02,363 Estoy muy apenado. 626 00:26:02,397 --> 00:26:04,731 Oh. El celibato te ha vuelto cruel. 627 00:26:04,765 --> 00:26:06,900 Heather lo entendería. Ella querría que echara un polvo. 628 00:26:06,934 --> 00:26:09,236 Empujándolo, pero está bien. 629 00:26:09,270 --> 00:26:12,906 Vale, mira, esta es mi última par de ropa interior limpia y sexy. 630 00:26:12,940 --> 00:26:14,774 Entonces todo es abuela bragas hasta el día de la colada. 631 00:26:14,808 --> 00:26:15,909 Tiene que ser esta noche. 632 00:26:18,079 --> 00:26:19,712 ¡Oh, no, no, no, no, no, no! 633 00:26:21,181 --> 00:26:23,749 ¡¿Qué pasó?! 634 00:26:23,783 --> 00:26:25,918 - Creo que se desmayó. - Empujar epi en dosis altas. 635 00:26:25,952 --> 00:26:28,553 - Ya le puse dosis altas de epi. - ¿Probaste la vasopresina? 636 00:26:28,588 --> 00:26:30,222 Kepner, ha estado caída durante 15 minutos. 637 00:26:30,257 --> 00:26:31,656 ¿Qué? 638 00:26:34,427 --> 00:26:35,494 No. 639 00:26:45,570 --> 00:26:47,838 Hora de la muerte... 16:17. 640 00:26:47,873 --> 00:26:49,941 Oh, querido dios. 641 00:26:49,975 --> 00:26:51,609 Lo lamento. Lo intenté. 642 00:26:58,016 --> 00:26:59,983 Entonces, eh... 643 00:27:00,018 --> 00:27:02,085 ¿Qué le digo al marido? 644 00:27:04,989 --> 00:27:07,024 Le dices... 645 00:27:07,058 --> 00:27:08,324 hicimos todo lo que pudimos, 646 00:27:08,358 --> 00:27:10,359 - pero a pesar de nuestros mejores esfuerzos, nosotros... - Esa parte no. 647 00:27:10,394 --> 00:27:12,929 La parte sobre cómo ella se acostó con su hermano. 648 00:27:12,963 --> 00:27:16,365 Está a punto de enterarse de que su esposa está muerta. Creo que es suficiente. 649 00:27:16,400 --> 00:27:17,566 Aférrate. 650 00:27:17,600 --> 00:27:18,801 La mujer confió en ti, Murphy. 651 00:27:18,835 --> 00:27:20,136 Ella quería que él supiera la verdad. 652 00:27:20,170 --> 00:27:21,470 Es el último recuerdo de su esposa. 653 00:27:21,504 --> 00:27:23,439 Sí, bueno, al menos será honesto. 654 00:27:23,473 --> 00:27:25,706 Él merece saberlo. 655 00:27:25,741 --> 00:27:27,943 Y hiciste una promesa. 656 00:27:27,977 --> 00:27:30,912 Le vas a decir, y me aseguraré de que lo hagas. 657 00:27:46,294 --> 00:27:48,795 ¿Qué estabas pensando? 658 00:27:59,778 --> 00:28:01,879 Oye, ¿qué diablos? 659 00:28:01,913 --> 00:28:03,615 Ross me mostró el historial de Richard. 660 00:28:03,649 --> 00:28:05,250 ¡Pero tienes grapas en tu cuerpo! 661 00:28:05,284 --> 00:28:07,818 - Los saqué. Soy un cirujano experto. - ¿No tienes dolor? 662 00:28:07,853 --> 00:28:10,054 Tengo mucho dolor. Se llama falta de sueño. 663 00:28:10,088 --> 00:28:11,523 Richard se muere de hambre. 664 00:28:11,557 --> 00:28:12,757 Tenemos un plan. 665 00:28:12,791 --> 00:28:14,125 - ¿"Nosotros" tenemos un plan? - Sí. 666 00:28:14,160 --> 00:28:16,926 Es un paciente aquí. No llega a tomar decisiones. 667 00:28:16,961 --> 00:28:21,231 No, lo hacemos. Nosotros que estamos aquí. Nosotros que tenemos el plan. 668 00:28:21,266 --> 00:28:24,034 Entonces, ¿por qué no vuelves a casa...? Lo haré una vez que sepa que está bien. 669 00:28:24,068 --> 00:28:26,670 Él no está bien. Y no es tan simple 670 00:28:26,704 --> 00:28:28,305 como meterle una sonda de alimentación en la garganta. 671 00:28:28,339 --> 00:28:29,573 Es así de simple. 672 00:28:29,607 --> 00:28:31,907 Todos sabemos que no puede conseguir Bueno, a menos que coma. 673 00:28:31,941 --> 00:28:33,576 y no puede comer si no puede tragar. 674 00:28:33,610 --> 00:28:34,843 Lo sabes tan bien como yo 675 00:28:34,878 --> 00:28:38,614 que una sonda de alimentación es psicológicamente devastador. 676 00:28:38,649 --> 00:28:41,684 - Le quita la dignidad a un hombre... - Y morir también. 677 00:28:41,718 --> 00:28:43,486 Realmente quiero hablar con el radiólogo. 678 00:28:43,520 --> 00:28:44,554 sobre el estudio de la deglución. 679 00:28:44,588 --> 00:28:45,721 Bueno, bien. Vamos. 680 00:28:45,755 --> 00:28:46,955 Bueno. 681 00:28:46,990 --> 00:28:48,122 ¿Qué hay en tu cabello? 682 00:28:48,157 --> 00:28:50,592 Vómito de bebé. 683 00:28:50,626 --> 00:28:53,094 Dame el maldito cochecito. 684 00:29:15,584 --> 00:29:17,651 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 685 00:29:17,686 --> 00:29:21,654 Tiene disfagia y edema laríngeo. 686 00:29:21,689 --> 00:29:24,257 Incluso si pudieras comer solo, que no puedes, 687 00:29:24,291 --> 00:29:27,427 corres el riesgo de aspirar tu comida. 688 00:29:27,461 --> 00:29:30,096 Necesitas un N.G. tubo, o te morirás de hambre. 689 00:29:30,130 --> 00:29:32,965 Y no voy a dejar que otro de nosotros muera. 690 00:29:34,801 --> 00:29:35,967 Eres un pasante. 691 00:29:37,303 --> 00:29:39,871 No me hables así No sé qué está pasando. 692 00:29:39,905 --> 00:29:42,608 Estás fingiendo que no está sucediendo. 693 00:29:42,642 --> 00:29:44,309 y el Dr. Bailey te lo permite. 694 00:29:44,344 --> 00:29:47,145 El Dr. Gray está aquí. 695 00:29:47,179 --> 00:29:49,448 Ella vino hasta aquí con un bebé. 696 00:29:49,482 --> 00:29:50,582 y no hay manera de que ella se vaya 697 00:29:50,617 --> 00:29:52,350 sin forzar esta cosa a través de tu nariz 698 00:29:52,384 --> 00:29:54,184 y en tu estómago. 699 00:29:54,219 --> 00:29:57,455 Y creo que no quieres que ella sea quien haga eso. 700 00:29:57,489 --> 00:30:00,625 Me ofrezco a encargarme de esto ahora mismo. 701 00:30:00,659 --> 00:30:02,326 Sólo tú y yo. 702 00:30:10,200 --> 00:30:11,768 Avery, tengo un paciente más para ti. 703 00:30:11,802 --> 00:30:12,935 No, no, no. No más. 704 00:30:12,970 --> 00:30:14,103 Y llamaré a Cara McAdams a primera hora. 705 00:30:14,138 --> 00:30:15,338 y estoy haciendo la cirugía pro bono, 706 00:30:15,373 --> 00:30:16,506 y el tablero va a discutir su comportamiento. 707 00:30:16,540 --> 00:30:19,142 Avery, Avery, mira. 708 00:30:19,176 --> 00:30:21,511 Está todo listo para ti mañana a primera hora. 709 00:30:21,545 --> 00:30:23,445 Dijiste que la transferiste. 710 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 Mmmm. Mentí. 711 00:30:24,714 --> 00:30:25,914 - ¿Mentiste? - Sí, acabo de moverla. 712 00:30:25,948 --> 00:30:27,916 Entonces eso significa que decidiste que tres liposucciones 713 00:30:27,950 --> 00:30:29,151 eran más importantes que el tratamiento facial de esta señora... 714 00:30:29,185 --> 00:30:30,519 No, pero las tres lipos. 715 00:30:30,553 --> 00:30:33,989 pagará por el de esta señora reconstrucción facial. 716 00:30:34,023 --> 00:30:36,392 El dinero tiene que venir de alguna parte. 717 00:30:36,426 --> 00:30:38,860 Así que sí, mentí. y ahora tienes el dinero. 718 00:30:38,895 --> 00:30:40,127 Yo... 719 00:30:40,162 --> 00:30:42,897 Avery, necesitaba dejarte claro algo. 720 00:30:42,931 --> 00:30:44,766 Sé que todos somos médicos, y estamos todos ocupados, 721 00:30:44,800 --> 00:30:47,168 pero hasta que los miembros de la junta están dispuestos a resolver 722 00:30:47,202 --> 00:30:50,037 los mayores problemas presupuestarios causado por la tormenta, 723 00:30:50,071 --> 00:30:51,806 Los problemas de los médicos no van a desaparecer. 724 00:30:51,840 --> 00:30:55,809 Entonces necesitas hacer algo ahora. 725 00:30:58,813 --> 00:31:00,046 Tienes razón. 726 00:31:00,080 --> 00:31:01,948 Sí. Todos ustedes necesitan reunirse. 727 00:31:01,982 --> 00:31:04,329 - No puedo obligarte a... - No, no. Puede. 728 00:31:05,082 --> 00:31:07,544 Eres nuestro jefe y puedes mentir. 729 00:31:09,757 --> 00:31:11,791 Está en V-tac, Yang. Deberías parar. 730 00:31:11,825 --> 00:31:13,192 Todos han sido tiradas cortas... 731 00:31:13,226 --> 00:31:15,757 y luego todos se detuvieron. Está bien. 732 00:31:15,977 --> 00:31:18,030 Tienes que superar esta cosa "especial". 733 00:31:18,064 --> 00:31:19,765 Sólo tírala sobre tu hombro, 734 00:31:19,800 --> 00:31:21,400 Llévala a la cama y vete a la ciudad. 735 00:31:21,435 --> 00:31:22,568 El sueño de toda niña. 736 00:31:22,602 --> 00:31:27,405 Ella es lo que es especial, tonto. 737 00:31:27,440 --> 00:31:29,674 Dios, tienes a la persona adecuada ahí mismo. 738 00:31:29,709 --> 00:31:31,008 Ambos queréis lo mismo. 739 00:31:31,043 --> 00:31:32,677 Esperar. N-no-no... no profundices demasiado. 740 00:31:32,712 --> 00:31:34,579 Deja de tener miedo. 741 00:31:34,613 --> 00:31:37,716 Esta familia no tiene miedo. Este chico no tiene miedo. 742 00:31:37,750 --> 00:31:39,617 No estoy haciendo esto porque quiera. 743 00:31:39,652 --> 00:31:40,985 Estoy haciendo esto porque me lo pidieron. 744 00:31:41,019 --> 00:31:43,721 y porque puedo. 745 00:31:47,892 --> 00:31:50,193 ¿Bien? ¿Qué estás esperando? 746 00:31:50,228 --> 00:31:52,028 Las arritmias se acercan. 747 00:31:52,063 --> 00:31:54,130 Si sigo presionando, lo enviaré a fibrilación ventricular. 748 00:31:54,165 --> 00:31:55,632 Incluso canular destruirá el corazón. 749 00:31:55,667 --> 00:31:58,034 antes de llegar a la válvula. 750 00:31:58,069 --> 00:32:01,437 Tú ganas. Este niño necesita un corazón nuevo. 751 00:32:01,472 --> 00:32:02,538 Vámonos de aquí. 752 00:32:03,741 --> 00:32:04,707 Lo lamento. 753 00:32:04,742 --> 00:32:05,842 Yo también. 754 00:32:07,511 --> 00:32:10,713 Dr. Ryan a las imágenes. Dr. Ryan a las imágenes. 755 00:32:10,748 --> 00:32:12,615 ¿Estás bien? 756 00:32:12,649 --> 00:32:14,584 Acabo de perder un paciente 757 00:32:14,618 --> 00:32:17,786 y ahora estoy esperando más malas noticias. 758 00:32:17,820 --> 00:32:19,388 ¿Aún no te has enterado? 759 00:32:19,422 --> 00:32:21,923 Sabes, cuando fallé el año pasado, 760 00:32:21,957 --> 00:32:23,291 Lo descubrí antes de llegar a casa esa noche. 761 00:32:23,325 --> 00:32:25,794 Han pasado 48 horas y nada. 762 00:32:26,996 --> 00:32:28,296 Creo que si fallas dos veces, 763 00:32:28,330 --> 00:32:29,964 simplemente dejan de hablarte y espero que entiendas la pista. 764 00:32:29,999 --> 00:32:32,933 Estoy bastante seguro de que no es así como funciona. 765 00:32:35,036 --> 00:32:37,304 Son ellos. Está aquí. 766 00:32:37,338 --> 00:32:38,839 Bien. 767 00:32:40,575 --> 00:32:41,942 Eh... 768 00:32:43,978 --> 00:32:47,547 - ¿Yo? Yo... no. Yo no... - ¿Por favor? No puedo. 769 00:32:58,125 --> 00:32:59,826 ¿Qué? 770 00:32:59,860 --> 00:33:00,993 Justo... 771 00:33:01,028 --> 00:33:03,429 Felicidades. 772 00:33:03,463 --> 00:33:04,563 - ¡Sí! - Sí. 773 00:33:04,597 --> 00:33:05,831 ¡Sí! 774 00:33:05,865 --> 00:33:07,766 ¡Sí! ¡Oh! 775 00:33:07,801 --> 00:33:10,035 ¡Gracias dios! ¡Gracias! 776 00:33:10,069 --> 00:33:11,470 Eso es... ¡sí! 777 00:33:11,504 --> 00:33:12,771 Como dijiste... 778 00:33:14,574 --> 00:33:15,808 eres todo tu. 779 00:33:18,845 --> 00:33:20,978 Felicidades. 780 00:33:21,012 --> 00:33:23,213 Gracias. 781 00:33:23,248 --> 00:33:25,049 Sí. 782 00:33:33,425 --> 00:33:37,160 Su esposa sufrió un derrame cerebral durante la cirugía. 783 00:33:37,194 --> 00:33:39,162 Tenía un trastorno de coagulación, 784 00:33:39,196 --> 00:33:42,198 Por eso el coágulo se formó tan rápido. 785 00:33:42,232 --> 00:33:45,268 Lamentamos muchísimo su pérdida. 786 00:33:45,302 --> 00:33:46,636 Ella acaba de estar aquí. 787 00:33:46,671 --> 00:33:49,172 Ella se estaba riendo en el camino hacia aquí. Ella me quería... 788 00:33:49,206 --> 00:33:51,474 Ella quería que averiguara quién ganó el juego. 789 00:34:01,284 --> 00:34:04,319 Hay otra cosa que necesito decirte. 790 00:34:05,789 --> 00:34:07,755 Antes de entrar en cirugía, 791 00:34:07,790 --> 00:34:09,724 Tu esposa quería que te dijera... 792 00:34:09,758 --> 00:34:11,559 que ella te ama. 793 00:34:16,966 --> 00:34:19,433 Ella nos dijo que te dijeramos que te ama. 794 00:34:23,271 --> 00:34:25,939 Gracias. 795 00:34:30,244 --> 00:34:32,713 Puesto de enfermeras. 796 00:34:32,747 --> 00:34:33,881 ¿Pastor? 797 00:34:33,915 --> 00:34:35,616 Oh, ¿has visto a mi esposa y a mi bebé? 798 00:34:35,650 --> 00:34:38,151 - Esperar. ¿Meredith está aquí? - Meredith. 799 00:34:38,185 --> 00:34:39,852 Tonterías. Quería enviarte un mensaje de texto. 800 00:34:39,887 --> 00:34:41,721 Me desperté ante nada ni nadie. 801 00:34:41,755 --> 00:34:43,990 La mujer lleva zapatos que no combinan. Déjala un poco relajada. 802 00:34:44,024 --> 00:34:45,758 Tengo que ir a ver a Richard. 803 00:34:45,792 --> 00:34:48,060 Envíame una nota la próxima vez. 804 00:34:48,094 --> 00:34:49,261 Te ves como el infierno. 805 00:34:49,295 --> 00:34:52,031 Sabes que estás en un edificio lleno de camas. 806 00:34:52,065 --> 00:34:53,365 Sólo necesito acostarme. 807 00:34:53,400 --> 00:34:54,700 Sí. 808 00:35:04,376 --> 00:35:06,477 Ross, ¿qué hiciste? 809 00:35:06,512 --> 00:35:08,179 Se suponía que debías esperar hasta... 810 00:35:08,213 --> 00:35:09,347 Estaba atrasado en el metro, 811 00:35:09,381 --> 00:35:10,949 y nadie parecía querer hacerlo. 812 00:35:10,983 --> 00:35:13,617 Estaba muriendo de hambre justo frente a nosotros, 813 00:35:13,652 --> 00:35:15,619 así que hice lo que había que hacer. 814 00:35:27,836 --> 00:35:29,690 Había mucho tejido cicatricial. 815 00:35:29,724 --> 00:35:32,292 Me temo que no pude conseguir a la válvula para repararla. 816 00:35:32,327 --> 00:35:34,828 Michael tiene que ir a la lista de trasplantes. 817 00:35:34,862 --> 00:35:36,763 El coordinador de trasplantes estará en 818 00:35:36,797 --> 00:35:39,600 - Para hacerte algunas preguntas. - Oh, Dios. 819 00:35:39,634 --> 00:35:42,702 Mira, la lista de trasplantes. No es una sentencia de muerte. 820 00:35:42,736 --> 00:35:45,738 Es una oportunidad. Es-es esperanza que la mayoría de la gente nunca consigue. 821 00:35:45,772 --> 00:35:49,007 Cuando Michael se despierta, él necesita escuchar eso de ti. 822 00:35:49,042 --> 00:35:53,512 Sé que no es lo que querías, pero ahora tenemos que seguir adelante. 823 00:35:53,547 --> 00:35:54,680 Michael necesita la esperanza 824 00:35:54,715 --> 00:35:56,849 que hay un donante por ahí en alguna parte, 825 00:35:56,883 --> 00:35:58,383 o no sobrevivirá. 826 00:36:07,426 --> 00:36:08,593 ¿Estás despierto? 827 00:36:08,628 --> 00:36:10,328 - Apenas. Me llamaron. - Yo también. 828 00:36:10,363 --> 00:36:12,731 Bueno, ¿quién nos llamaría? Ni siquiera se supone que estemos aquí. 829 00:36:12,765 --> 00:36:14,998 - Estaba teniendo el mejor sueño. - Esperar. ¿Tienen una página? 830 00:36:15,032 --> 00:36:16,800 Dios, ¿qué le pasó al chico? 831 00:36:16,834 --> 00:36:18,269 Al parecer todo. 832 00:36:18,303 --> 00:36:20,604 Oye, ¿a ti también te llamaron? ¿Por qué cirugía ambulatoria? 833 00:36:20,639 --> 00:36:24,308 Bueno, es una zona de desastre. Quizás alguien resultó herido. 834 00:36:24,342 --> 00:36:26,076 No sé. 835 00:36:30,248 --> 00:36:31,381 Funcionó. 836 00:36:31,415 --> 00:36:34,216 No puedo creer que eso haya funcionado. 837 00:36:34,251 --> 00:36:35,551 Bueno, está bien. ¿Dónde está el trauma? 838 00:36:35,586 --> 00:36:37,720 No hay ningún trauma. Esta es una reunión de la junta. 839 00:36:37,755 --> 00:36:39,555 - ¿No hay ningún trauma? - ¿Una reunión sobre qué? 840 00:36:39,590 --> 00:36:41,056 Vamos a tener una fiesta. 841 00:36:41,091 --> 00:36:42,625 ¿Es esto... es esto un trauma? ¿reunión o fiesta? 842 00:36:42,660 --> 00:36:44,126 - Estoy tan confundido. - Estoy tan cansado. 843 00:36:44,161 --> 00:36:47,663 Vamos a hacer una fiesta, amigos. Uno grande. Gala de recaudación de fondos. 844 00:36:47,697 --> 00:36:49,498 vamos a invitar al las personas más ricas que conocemos, 845 00:36:49,532 --> 00:36:51,300 y vamos a encantar el dinero de ellos. 846 00:36:51,334 --> 00:36:52,834 Pero primero, el Dr. Hunt nos dirá 847 00:36:52,868 --> 00:36:55,570 exactamente cuanto dinero necesitamos y hacia dónde debe ir, 848 00:36:55,605 --> 00:36:57,972 empezando por lo que solía ser esta habitación. 849 00:36:58,007 --> 00:37:02,177 Así que... acomodémonos. Esto llevará un tiempo. 850 00:37:11,219 --> 00:37:12,420 ("Tú y yo" de John Legend (nadie en el mundo)" jugando) ("Tú y yo" de John Legend "jugando) 851 00:37:19,893 --> 00:37:21,661 Tenemos la casa para nosotros solos. 852 00:37:21,696 --> 00:37:22,862 Pero quiero que sepas 853 00:37:22,896 --> 00:37:24,564 eso solo porque estoy a punto saltar a la cama contigo 854 00:37:24,598 --> 00:37:26,700 no significa que sea una puta insensible 855 00:37:26,734 --> 00:37:29,068 ¿Quién no está triste por Heather? porque estoy triste. 856 00:37:29,102 --> 00:37:30,269 Yo también soy muy, muy... 857 00:37:30,304 --> 00:37:31,471 No más hablar. 858 00:37:31,505 --> 00:37:33,807 ¿Qué? ¡Oh! 859 00:37:33,841 --> 00:37:35,441 ¡Sí! ¡Gracias a Dios! 860 00:37:54,360 --> 00:37:55,960 Al final voy a tocar tu brazo. 861 00:37:55,994 --> 00:37:59,464 y te vas a besar Buena suerte antes de la cirugía. 862 00:37:59,498 --> 00:38:01,466 Cristina. 863 00:38:01,500 --> 00:38:03,501 Vamos... 864 00:38:03,535 --> 00:38:04,569 salir con otras personas. 865 00:38:04,603 --> 00:38:07,904 Está bien, apestará 866 00:38:07,938 --> 00:38:10,974 Y se sentirá forzado, pero tal vez ayude. 867 00:38:11,008 --> 00:38:13,076 Tal vez eventualmente no lo haga quiero tomar tu mano 868 00:38:13,110 --> 00:38:15,011 cuando bajamos del ascensor al final del día. 869 00:38:15,045 --> 00:38:16,913 No, vamos. No. 870 00:38:21,419 --> 00:38:23,085 Sólo dime que lo intentarás. 871 00:38:42,438 --> 00:38:44,205 Voy a tratar de. 872 00:38:44,239 --> 00:38:47,542 Bueno. 873 00:39:01,423 --> 00:39:04,057 ¡Oh! Gracias a Dios. 874 00:39:04,091 --> 00:39:05,559 Tú viniste. 875 00:39:10,464 --> 00:39:12,765 te he estado deseando no me habia dicho... 876 00:39:12,800 --> 00:39:16,235 y que podamos volver a nuestra vida, 877 00:39:16,269 --> 00:39:18,571 a ser feliz. 878 00:39:20,474 --> 00:39:23,242 Excepto que no estábamos... 879 00:39:23,276 --> 00:39:25,545 feliz. 880 00:39:25,579 --> 00:39:26,878 Al menos no lo eras. 881 00:39:26,913 --> 00:39:30,081 Y entonces hacemos cosas como tener relaciones sexuales con otras personas. 882 00:39:30,115 --> 00:39:32,383 Callie, cometí un error. 883 00:39:32,418 --> 00:39:34,486 Un error... 884 00:39:34,520 --> 00:39:36,855 Sí, no creo que haya sido un error. 885 00:39:40,793 --> 00:39:43,060 Te he estado imaginando follándote a esa mujer. 886 00:39:43,094 --> 00:39:44,227 una y otra vez. 887 00:39:44,262 --> 00:39:46,196 N-no puedo... 888 00:39:46,230 --> 00:39:47,364 Piensa en ello o habla más de ella. 889 00:39:47,398 --> 00:39:48,999 Ya he terminado con eso por ahora. 890 00:39:49,033 --> 00:39:52,670 Así que... no voy a entrar en esa habitación. 891 00:39:55,273 --> 00:39:56,574 Pero creo que deberías hacerlo. 892 00:39:58,509 --> 00:40:00,844 Creo que es necesario. 893 00:40:00,878 --> 00:40:05,448 En el juego de la misericordia, cuando un niño grita... 894 00:40:05,483 --> 00:40:06,616 No. 895 00:40:06,650 --> 00:40:08,451 El otro escucha, 896 00:40:08,486 --> 00:40:09,986 y el dolor cesa. 897 00:40:10,020 --> 00:40:11,153 Por favor. 898 00:40:12,656 --> 00:40:14,590 Realmente necesito hablar. 899 00:40:16,125 --> 00:40:19,260 Realmente necesito que... hagas esto. 900 00:40:22,966 --> 00:40:25,634 Lo sé. 901 00:40:25,668 --> 00:40:27,536 Llevabas el vestido rojo y todo. 902 00:40:37,145 --> 00:40:39,380 ¿No desearías que fuera así de fácil ahora? 903 00:40:58,298 --> 00:41:01,200 Lo lamento. Sé que no he estado aquí. 904 00:41:01,235 --> 00:41:04,870 - Me elegiste como tu familia... - Basta. 905 00:41:04,905 --> 00:41:06,438 Basta. 906 00:41:08,508 --> 00:41:11,143 No te llamé mi familia. 907 00:41:11,177 --> 00:41:13,579 No soy tu padre. 908 00:41:13,613 --> 00:41:17,516 Te elegí porque pensé Podrías dejar las emociones a un lado... 909 00:41:19,151 --> 00:41:21,553 y tomar la decisión correcta. 910 00:41:21,587 --> 00:41:25,523 Sabía que Bailey era demasiado débil. 911 00:41:25,558 --> 00:41:29,160 Pero tú... 912 00:41:29,194 --> 00:41:31,195 Pensé que podía confiar... 913 00:41:33,432 --> 00:41:37,534 No dejarlos operar yo cuando era casi... 914 00:41:40,104 --> 00:41:42,372 cuando estaba casi muerto. 915 00:41:44,442 --> 00:41:48,178 Para no traerme de vuelta a... 916 00:41:48,212 --> 00:41:49,546 una vida... 917 00:41:51,882 --> 00:41:54,850 donde tengo que conseguir mi... 918 00:41:54,885 --> 00:41:57,620 comidas de un... 919 00:41:57,654 --> 00:42:00,255 de un tubo. 920 00:42:00,290 --> 00:42:04,526 Pensé que no serías sentimental. 921 00:42:06,329 --> 00:42:07,528 Me equivoqué. 922 00:42:15,571 --> 00:42:18,406 Elegí a la persona equivocada. 923 00:42:18,440 --> 00:42:21,476 Ya no es un juego 924 00:42:21,510 --> 00:42:24,678 y no somos niños. 925 00:42:26,547 --> 00:42:29,917 Puedes llorar "misericordia" todo lo que quieras, 926 00:42:29,951 --> 00:42:32,786 pero nadie escucha. 927 00:42:32,821 --> 00:42:35,889 Sólo eres tú... 928 00:42:35,924 --> 00:42:38,691 gritando al vacío. 929 00:42:41,180 --> 00:42:47,000 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net